中华诗词时间轴

探索中国古典诗词的魅力,感受千年文化底蕴

备案号: 京ICP备00000000号-1

京公网安备00000000000000号

联系我们

  • kyeo@kky.ac.cn
  • GitHub 项目
  • 微信公众号

法律声明

  • 隐私政策
  • 使用条款
  • 网站地图

数据来源

  • Chinese-Poetry
  • 维基百科
  • 百度百科
  • 搜狗百科
  • 古诗文网
  • 中国哲学书电子化计划
  • 全唐诗
  • 旧唐书
  • 新唐书
  • 唐才子传

友情链接

  • 古诗文网
  • 诗词名句网

© 2025 中华诗词时间轴. 保留所有权利.

旨在学习和交流,请勿用于商业用途

水调歌头·明月几时有

宋1076年
苏轼苏轼词中之龙
原文
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
白话翻译

明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。 月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。

创作背景

这首词作于宋神宗熙宁九年(1076年)中秋,当时苏轼在密州(今山东诸城)任知州。这一年中秋节,皓月当空,银辉遍地,与胞弟苏辙分别之后,转眼已七年未得团聚了。此刻,词人面对一轮明月,心潮起伏,于是乘酒兴正酣,挥笔写下了这首名篇。

赏析解读

这首词是苏轼哲学思想与艺术追求的完美结合。作者用形象的语言,丰富的想象,渲染了中秋望月的特定的环境气氛,把读者带进一个月明人远、思深情长的意境,加之以神话传说的巧妙穿插,使得这首词跌宕起伏,意境深远。

作品信息
作品名
水调歌头·明月几时有
作者
苏轼
朝代
宋
创作年份
1076年
快速导航